1
00:00:33,208 --> 00:00:35,125
هل تضيع وقتي،
بورديت؟

2
00:00:36,625 --> 00:00:38,292
هل تضيع وقتي؟

3
00:00:38,667 --> 00:00:41,125
إذا اكتشفوا ذلك
أنا أتحدث إليكم، وسوف

4
00:00:42,667 --> 00:00:44,000
سوف يقتلونني.

5
00:00:45,417 --> 00:00:47,125
أخبرني كيف يعمل.

6
00:00:50,292 --> 00:00:51,292
لا، هذا...

7
00:00:51,708 --> 00:00:53,458
- هذا خطأ. هذا جنون.
- قف، قف.

8
00:00:53,875 --> 00:00:55,167
أنت تفعل الشيء الصحيح

9
00:00:55,458 --> 00:00:57,917
الشيء الشجاع.
من فضلك اجلس.

10
00:01:04,958 --> 00:01:07,250
ماذا يفعل الجائع
قفزات الارنب تعني؟

11
00:01:47,500 --> 00:01:48,583
قف!

12
00:02:46,625 --> 00:02:47,958
شكرًا لك.

13
00:02:49,458 --> 00:02:52,208
- ذكرى سنوية سعيدة.
- ذكرى سنوية سعيدة.

14
00:02:57,875 --> 00:03:00,083
فأين نحن بعد خمس سنوات من الآن؟

15
00:03:00,500 --> 00:03:05,708
هنا في فندق لافيت باستثناء
لدينا جليسة أطفال في المنزل.

16
00:03:06,333 --> 00:03:07,250
أحب ذلك.

17
00:03:07,583 --> 00:03:09,458
- أنا أيضاً.
- جليسة أطفال

18
00:03:10,000 --> 00:03:13,292
أشقر، حوالي 19 سويدي

19
00:03:13,833 --> 00:03:15,292
وهو وسيم جدًا.

20
00:03:15,792 --> 00:03:17,125
لا تعبث معي.

21
00:03:18,208 --> 00:03:22,125
يغرق حتى وفاته اليوم من على السطح
من مبنى وقوف السيارات في شارع بورجوندي.

22
00:03:22,375 --> 00:03:25,083
- نحن في طريقنا مباشرة إلى مكان الحادث.
- هناك حيث ركنت سيارتي.

23
00:03:25,208 --> 00:03:27,125
ينضم إلي الملازم دورغان
مع NOPD.

24
00:03:27,458 --> 00:03:29,208
هل تعتقد أن لدينا ضحية جريمة قتل هنا؟

25
00:03:29,417 --> 00:03:32,417
لن أعلق في هذا الوقت
ولكن سأخبرك أن NOPD

26
00:03:32,750 --> 00:03:34,125
سوف تفعل كل ما في وسعها

27
00:03:34,292 --> 00:03:36,250
- للوصول إلى الجزء السفلي من هذا.
- نعم، صحيح، قضية أخرى لم يتم حلها.

28
00:03:36,333 --> 00:03:38,458
- أعرف ما يحدث.
- إنها نيو أورليانز.

29
00:03:38,875 --> 00:03:41,333
- المدينة تسير في الجحيم.
- هيا، نحن نحب نيو أورليانز.

30
00:03:41,917 --> 00:03:42,875
من دات؟

31
00:03:43,292 --> 00:03:46,667
حسنًا، ربما ستذهب المدينة إلى الجحيم
لكننا ذاهبون للرقص.

32
00:03:47,125 --> 00:03:48,250
هذا صحيح.

33
00:04:09,083 --> 00:04:11,208
- مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
- نعم.

34
00:04:11,458 --> 00:04:12,583
كيف التقيتما؟

35
00:04:13,042 --> 00:04:15,167
أراهن أنه كان مثيرًا ورومانسيًا حقًا.

36
00:04:16,083 --> 00:04:18,458
- لا، ليس حقا.
- اعتقدت أنه كان.

37
00:04:18,917 --> 00:04:19,458
حسنا...

38
00:04:19,875 --> 00:04:22,917
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
قف. انها "بئر"؟

39
00:04:26,000 --> 00:04:27,083
أعلم أنه "بئر".

40
00:04:27,583 --> 00:04:31,125
أوه، لقد كان يجلس مع كل هؤلاء الأطفال
مثل، 14-15 سنة.

41
00:04:31,417 --> 00:04:33,792
المرة الأولى لهم في السمفونية
يمكنك معرفة ذلك.

42
00:04:34,208 --> 00:04:36,292
- وكانوا يستمعون فعلا.
- واحد أو اثنان منهم.

43
00:04:36,417 --> 00:04:39,083
أنت تعلم أنني اعتقدت أنه كان أمرًا لا يصدق
ماذا كان يفعل لهؤلاء الأطفال.

44
00:04:39,250 --> 00:04:42,167
هراء! هؤلاء، لا، استمعوا،
كان هؤلاء الأطفال من الأحداث الجانحين.

45
00:04:42,458 --> 00:04:43,958
وكان من المفترض أن يكونوا رهن الاحتجاز

46
00:04:44,208 --> 00:04:46,625
وكان من المفترض
للإشراف ولكن بدلا من ذلك

47
00:04:47,042 --> 00:04:49,167
هذا ابن العاهرة يستخدم بلده
النقدية المكتسبة بشق الأنفس

48
00:04:49,458 --> 00:04:50,542
لاصطحابهم إلى حفلة موسيقية.

49
00:04:51,125 --> 00:04:53,000
- إنهم طلابي.
- بالطبع يمكنك ذلك.

50
00:04:53,708 --> 00:04:55,125
بعض الأطفال السيئين.

51
00:04:59,792 --> 00:05:03,292
أوه، إنها ليست "آه!". إنها آآآو!

52
00:05:32,833 --> 00:05:34,125
- ماذا؟ ...ماذا؟
- أغمض عينيك.

53
00:05:34,500 --> 00:05:35,625
إلى أين أنت ذاهب؟

54
00:05:36,292 --> 00:05:37,000
لا تنظر إلي.

55
00:05:37,208 --> 00:05:39,000
- عد.
- أغمض عينيك.

56
00:05:39,958 --> 00:05:42,083
أغمض عينيك.
ضيق.

57
00:05:43,500 --> 00:05:44,583
تمام.

58
00:05:45,708 --> 00:05:46,958
اخرج يديك.

59
00:05:48,125 --> 00:05:49,667
ما كنت تنوي القيام به؟

60
00:05:50,167 --> 00:05:51,667
أشياء لا توصف.

61
00:05:53,208 --> 00:05:54,667
ذكرى سنوية سعيدة.

62
00:06:00,625 --> 00:06:01,625
أوه...

63
00:06:02,292 --> 00:06:03,708
انها جميلة.

64
00:06:04,667 --> 00:06:06,458
لم أكن أعتقد
لقد حصلت لي على أي شيء.

65
00:06:08,125 --> 00:06:09,958
بالطبع، أحضرت لك شيئاً.

66
00:06:10,292 --> 00:06:11,917
إنهم ياقوتات صغيرة.

67
00:06:18,583 --> 00:06:19,542
شكرًا لك.

68
00:06:20,333 --> 00:06:21,333
أحبك.

69
00:06:27,333 --> 00:06:30,917
واحدًا تلو الآخر، من فضلك.
واحدا تلو الآخر.

70
00:06:31,583 --> 00:06:35,417
الهاتف، أجهزة التنبيه، السكاكين، البنادق.
إذا رن سلمه.

71
00:06:36,125 --> 00:06:36,875
سلم الهاتف، إدوين.

72
00:06:37,167 --> 00:06:39,458
- أي هاتف؟ أنا نظيف.
- والتصفير هو؟

73
00:06:40,625 --> 00:06:42,042
- شكرًا لك. السيد ويل.
- السيد جيمي.

74
00:06:42,458 --> 00:06:44,875
- مهلا، هل مازلنا في هذه الليلة؟
- أنت ذاهب إلى أسفل.

75
00:06:45,042 --> 00:06:46,125
استمر في الحلم.

76
00:06:46,667 --> 00:06:48,333
تذكر إذا كان هاتفك إلى المدرسة،
والديك...

77
00:06:48,625 --> 00:06:52,458
نفقة الروح في هدر
العار هو الشهوة في العمل.

78
00:06:52,667 --> 00:06:54,958
وحتى العمل، الشهوة حنث

79
00:06:55,333 --> 00:07:00,250
قاتل، دموي، مليء باللوم
همجي، متطرف، وقح، قاس، لا يستحق الثقة.

80
00:07:00,583 --> 00:07:04,667
هل ترى ماذا يفعل شكسبير هنا؟
إنه يستخدم الكلمات لخلق المشاعر

81
00:07:04,958 --> 00:07:06,083
أي نوع من الكلمات هذه؟

82
00:07:06,708 --> 00:07:09,083
إنها كلمات عنيفة
ولماذا هذا مهم؟

83
00:07:09,583 --> 00:07:12,000
لأنه عندما تشعر بالغضب، عندما
تريد لكمة شخص ما في الوجه

84
00:07:12,375 --> 00:07:13,917
يمكنك وضعه على الورق بدلا من ذلك.

85
00:07:14,042 --> 00:07:18,167
تجد الكلمات التي تثير العواطف فيك
وتفعل شيئًا إيجابيًا به.

86
00:07:18,625 --> 00:07:19,500
إدوين.

87
00:07:21,625 --> 00:07:24,667
كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيت المدير
خذ الهاتف منك هذا الصباح.

88
00:07:25,000 --> 00:07:26,167
خمين ما؟

89
00:07:26,500 --> 00:07:30,417
إذا طبقت على نفسك نصف ذلك
الفصل كما تفعل للاحتيال على المدرسة

90
00:07:30,833 --> 00:07:32,417
يمكنك تحقيق أي شيء.

91
00:08:05,000 --> 00:08:06,125
على استعداد للمعاناة؟

92
00:08:06,792 --> 00:08:07,917
اجلبه.

93
00:08:31,750 --> 00:08:33,917
- شكرًا لك.
- سأراك. / سأراك.

94
00:08:35,750 --> 00:08:36,417
أنا بهذه الطريقة.

95
00:08:36,833 --> 00:08:38,292
- طاب مساؤك.
- الوداع. / الوداع.

96
00:09:18,583 --> 00:09:20,458
الكلبة، هاه؟

97
00:09:22,375 --> 00:09:23,375
أدخل!

98
00:09:34,625 --> 00:09:35,625
حقًا.

99
00:09:36,083 --> 00:09:38,667
تحقق يا صديقي وزميلي.

100
00:09:40,167 --> 00:09:41,625
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

101
00:09:42,292 --> 00:09:44,125
يا مشكلتك
يا رجل، هل تلعبها بأمان شديد؟

102
00:09:44,417 --> 00:09:47,250
عليك أن تأخذ بعض الفرص،
كما تعلمون، العب حتى لا تخسر.

103
00:09:47,542 --> 00:09:48,875
يضمن الهزيمة إلى حد كبير.

104
00:09:49,167 --> 00:09:50,625
أعدهم أيها الأحمق.

105
00:09:59,958 --> 00:10:01,292
- حسنًا، لعب جيد.
- حسنًا.

106
00:10:02,292 --> 00:10:04,417
- ليلة سعيدة، جيمي.
- طاب مساؤك.

107
00:10:22,083 --> 00:10:24,042
أنا هنا لرؤية لورا جيرارد.
أنا زوجها.

108
00:10:24,375 --> 00:10:26,917
سيد جيرارد، لو تبعتني.

109
00:10:27,792 --> 00:10:29,917
لقد كنت أعتني بزوجتك
منذ أن دخلت.

110
00:10:30,625 --> 00:10:33,125
لقد حافظنا على جمالها
مخدر على مسكنات الألم.

111
00:10:46,208 --> 00:10:49,000
لديها عدة جروح عميقة،
نزيف داخلي.

112
00:10:49,458 --> 00:10:51,250
نحن نراقبها عن كثب.

113
00:10:53,750 --> 00:10:55,750
الملازم ريتشاردز، NOPD.

114
00:10:56,708 --> 00:10:57,792
أعطتنا الوصف.

115
00:10:58,083 --> 00:11:00,792
نحن نعمل على تشكيل الشبه المركب.
سوف نصل إلى هناك.

116
00:11:03,750 --> 00:11:07,583
هل يمكنكم أن تمنحوني لحظة
مع زوجتي؟ لو سمحت؟

117
00:11:33,875 --> 00:11:34,625
أنا آسف.

118
00:11:35,750 --> 00:11:36,792
أنا آسف.

119
00:11:39,125 --> 00:11:41,042
أردت لها أن تخرج معنا.

120
00:11:41,750 --> 00:11:42,750
مهلا، ويل.

121
00:11:48,792 --> 00:11:49,708
أنا آسف جدا.

122
00:11:51,958 --> 00:11:54,083
ابن العاهرة
من فعل هذا بلورا

123
00:11:54,792 --> 00:11:56,125
سوف يجدونه.

124
00:11:58,250 --> 00:12:00,750
العودة إلى المنزل، جيمي. إنه متأخر.

125
00:12:01,417 --> 00:12:04,083
- سأكون بخير.
- أي شيء تحتاجه يا رجل، حسنا؟

126
00:12:04,625 --> 00:12:06,875
- أي شئ. أنت فقط اتصل بي.
- شكرًا.

127
00:12:18,333 --> 00:12:20,458
أغمض عينيك. ضيق.

128
00:12:23,750 --> 00:12:24,667
شكرًا لك.

129
00:13:08,750 --> 00:13:10,625
أنا آسف لسماع ذلك عن زوجتك.

130
00:13:10,958 --> 00:13:12,208
يبدو فظيعا.

131
00:13:12,625 --> 00:13:15,292
لورا، أليس كذلك؟
هل هي بخير؟

132
00:13:16,792 --> 00:13:19,125
- هل أنت مع الشرطة؟
- لا.

133
00:13:19,625 --> 00:13:21,500
لا، لكن أنا...

134
00:13:22,792 --> 00:13:25,875
قبل بضع سنوات،
لقد واجهت شيئا مماثلا.

135
00:13:26,458 --> 00:13:28,167
لذلك ربما
ما تمر به الآن.

136
00:13:28,458 --> 00:13:30,792
- فعلت؟
- نعم.

137
00:13:32,667 --> 00:13:34,625
الرجل الذي اغتصب زوجتك
كان اه...

138
00:13:35,125 --> 00:13:37,625
تم إطلاق سراحه المشروط قبل ثلاثة أسابيع.

139
00:13:37,875 --> 00:13:39,333
هل تعرف من فعل هذا؟

140
00:13:40,125 --> 00:13:42,625
لقد فعل ذلك من قبل، وسوف يفعل ذلك مرة أخرى.

141
00:13:43,292 --> 00:13:44,625
إذا أردت...

142
00:13:46,625 --> 00:13:48,500
يمكننا الاعتناء به نيابة عنك.

143
00:13:49,292 --> 00:13:52,500
تعتني بمن؟
ماذا تقصد باعتقاله؟

144
00:13:52,958 --> 00:13:55,875
اه، حسنا، إذا سلمناه
إلى الشرطة

145
00:13:56,333 --> 00:13:59,583
سيستغرق الأمر ستة أشهر على الأقل
لاستكمال اختبارات الحمض النووي.

146
00:13:59,958 --> 00:14:02,042
في النهاية ستكون هناك محاكمة
التي زوجتك

147
00:14:02,583 --> 00:14:04,125
على افتراض أنها لم تسقط
التهم ستكون...

148
00:14:04,417 --> 00:14:06,583
تم سحبه من خلال
هذا الكابوس مرارا وتكرارا.

149
00:14:06,792 --> 00:14:09,417
وقالت انها سوف تكون في المحكمة.
سيتم استجوابها من قبل المحامين.

150
00:14:10,458 --> 00:14:14,208
وحتى لو حصل المدعي العام على إدانة
وهو غير مضمون

151
00:14:14,833 --> 00:14:17,625
يمكن للمغتصب أن يخدم
اقل من 11 شهرا

152
00:14:18,125 --> 00:14:20,458
أنت تعرف ما هو نصف الوقت
تحصل عليه مقابل التهرب الضريبي.

153
00:14:23,125 --> 00:14:24,250
من أنت؟

154
00:14:25,917 --> 00:14:27,167
أنا سيمون.

155
00:14:27,542 --> 00:14:30,292
أنا أمثل منظمة، اه...

156
00:14:30,792 --> 00:14:32,417
الذي يتعامل مع الناس.

157
00:14:33,250 --> 00:14:35,125
مثل الرجل الذي اغتصب زوجتك

158
00:14:35,583 --> 00:14:38,292
نود كثيرا
لتعتني به نيابة عنك.

159
00:14:40,208 --> 00:14:43,500
أنا حقا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

160
00:14:43,750 --> 00:14:45,583
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

161
00:14:48,625 --> 00:14:50,417
وهذا لن يكلفك
أي شيء ماليا.

162
00:14:50,625 --> 00:14:53,000
أعني إذا كنت تريد منا
للتعامل مع هذا، اه

163
00:14:53,458 --> 00:14:56,292
قد نطلب معروفا منك
في وقت ما في المستقبل.

164
00:14:56,667 --> 00:14:58,542
اعتني بشخص ما
لبضع ساعات

165
00:14:58,708 --> 00:15:01,000
أو كسر كاميرا المراقبة،
إجراء مكالمة هاتفية أو فقط

166
00:15:01,292 --> 00:15:03,292
شيء من شأنه أن يساعدنا.

167
00:15:09,625 --> 00:15:10,792
أنت...

168
00:15:11,958 --> 00:15:13,458
هل تعرف أين هو؟

169
00:15:13,792 --> 00:15:17,083
نحن نفعل ذلك ولكن لدينا مشكلة زمنية
لذا، اه، علينا أن...

170
00:15:17,417 --> 00:15:19,375
احصل على إجابة منك بسرعة كبيرة.

171
00:15:24,292 --> 00:15:25,458
يستمع.

172
00:15:25,625 --> 00:15:30,417
نحن مجرد عدد قليل من المواطنين
الذين يبحثون عن العدالة.

173
00:15:32,083 --> 00:15:35,042
أنت تعلم أننا نحب المدينة.
لقد سئمنا من مشاهدته وهو يذهب إلى الجحيم.

174
00:15:40,500 --> 00:15:41,542
لا.

175
00:15:43,500 --> 00:15:44,583
لا.

176
00:15:49,625 --> 00:15:53,792
حسنا. هذا جيد.
أنت تعتني.

177
00:16:03,083 --> 00:16:04,125
انتظر.

178
00:16:20,583 --> 00:16:24,625
هناك صف من آلات البيع
في كافتيريا قسم الأورام.

179
00:16:25,542 --> 00:16:28,625
إذا كنت تريد أن يحدث هذا،
حدد شريط للأبد.

180
00:16:29,917 --> 00:16:34,000
شراء اثنين منهم، حسنا؟
اثنان منهم.

181
00:16:35,167 --> 00:16:37,750
والسيد جيرارد، لم نتحدث قط.

182
00:16:38,625 --> 00:16:39,750
أنت لم تقابلني أبدا. تمام؟

183
00:16:40,208 --> 00:16:42,917
أنت لا تكرر
هذه المحادثة لأي شخص.

184
00:18:58,167 --> 00:19:00,750
- إذن، هل حصلت على الأصحاء، هاه؟
- اعذرني؟

185
00:19:01,292 --> 00:19:02,625
أنا فقط أحسب
إذا كنت ستحصل على علاج

186
00:19:02,875 --> 00:19:04,792
يجب أن يكون لديك
شيء يستحق كل هذا العناء، هاه؟

187
00:20:52,250 --> 00:20:53,917
يا. رائع يا رجل.

188
00:20:54,458 --> 00:20:55,375
كل شيء على ما يرام.

189
00:20:55,917 --> 00:20:56,792
ماذا بحق الجحيم...؟

190
00:20:57,875 --> 00:20:59,208
ماذا تريد؟

191
00:20:59,875 --> 00:21:01,458
لقد اغتصبت امرأة الليلة.

192
00:21:03,458 --> 00:21:04,708
زوجتك؟

193
00:21:06,292 --> 00:21:08,625
ليس لدي زوجة.
أنا لا أعرف من هي.

194
00:21:09,542 --> 00:21:12,958
لقد قُتلت زوجتي منذ ثلاثة أشهر
من قبل بعض الحثالة مثلك تماما.

195
00:21:14,208 --> 00:21:16,458
نعم. نعم.

196
00:21:46,208 --> 00:21:47,500
دور الجنازات في كيركسي.

197
00:21:48,167 --> 00:21:49,833
يقفز الأرنب الجائع.

198
00:21:50,125 --> 00:21:51,000
السيد جيرارد؟

199
00:21:52,208 --> 00:21:54,292
- السيد جيرارد؟
- نعم.

200
00:21:54,625 --> 00:21:57,167
نحن بحاجة لك للتوقيع على عدد قليل من أكثر
نماذج التأمين من فضلك

201
00:22:23,125 --> 00:22:25,458
لقد تحدثت مع الشرطة هذا الصباح.

202
00:22:26,417 --> 00:22:29,375
لقد وجدوا المغتصب.

203
00:22:34,958 --> 00:22:36,292
لقد مات.

204
00:22:37,458 --> 00:22:39,458
انتحر.

205
00:23:34,625 --> 00:23:36,875
سنجد طريقة للتغلب على هذا

206
00:23:37,583 --> 00:23:39,000
معًا.

207
00:23:39,958 --> 00:23:41,208
أنا أعرف.

208
00:23:42,708 --> 00:23:44,958
- أنا آسف.
- لا.

209
00:23:45,625 --> 00:23:47,167
لا تقل ذلك.

210
00:23:48,500 --> 00:23:49,875
إنه أمر صعب فقط.

211
00:23:54,000 --> 00:23:56,500
عزيزتي، لقد رحل ذلك الرجل.

212
00:24:01,000 --> 00:24:03,333
- أريد قفلًا جديدًا على الباب.
- تمام.

213
00:24:03,667 --> 00:24:05,083
والقضبان على النوافذ.

214
00:24:34,375 --> 00:24:35,458
سوف؟

215
00:24:35,833 --> 00:24:37,125
نعم، أنا فقط.

216
00:24:37,583 --> 00:24:39,625
- هل قفلت الباب؟
- الأبواب مغلقة.

217
00:24:44,917 --> 00:24:46,542
أنا أبدو كشخص مجنون.

218
00:24:46,875 --> 00:24:50,125
لا، أنت تبدو كشخص
من يتغلب على شيء صعب.

219
00:24:56,042 --> 00:24:57,083
أريد شراء سلاح.

220
00:24:59,958 --> 00:25:03,792
لن نحتفظ بمسدس في هذا المنزل.
لا أسلحة.

221
00:25:09,000 --> 00:25:12,292
حسنًا. إذا كان موقفك غير مستقر
لن تكون مستقراً

222
00:25:12,958 --> 00:25:15,917
تذكر أن القدمين متباعدتان بمقدار عرض الكتفين
الركبتين عازمة قليلا.

223
00:25:16,792 --> 00:25:18,125
انحنى إلى الأمام عند الخصر.

224
00:25:18,583 --> 00:25:19,833
أحضر البندقية إلى نظرك.

225
00:25:20,792 --> 00:25:22,750
لديك هذا المنظر الأمامي، والمنظر الخلفي.

226
00:25:23,042 --> 00:25:24,583
اضغط على الزناد.

227
00:25:26,625 --> 00:25:27,958
هناك رذاذ الفلفل الخاص بك.

228
00:25:29,208 --> 00:25:31,375
تذكر، اضغط على الزناد.

229
00:25:31,958 --> 00:25:33,375
- يعتني.
- شكرًا.

230
00:25:33,958 --> 00:25:35,917
اه عليك اشتقت .

231
00:25:36,875 --> 00:25:39,583
- حسنا، لا يزال عليك القيام بذلك.
- حسنًا،

232
00:25:39,958 --> 00:25:41,958
- جيب جانبي.
- أوه لا. الكثير من اللون الأخضر، لورا.

233
00:25:42,167 --> 00:25:43,417
الكثير من اللون الأخضر.

234
00:25:46,375 --> 00:25:49,042
- أوه، لعبة جيدة يا عزيزي.
- أنت قرش حمام السباحة.

235
00:25:50,417 --> 00:25:51,000
لقد لاحظت.

236
00:25:51,333 --> 00:25:53,500
حسنًا، دعنا نذهب مرة أخرى.
سأعطيك فرصة لتعادل النتيجة.

237
00:25:53,833 --> 00:25:57,125
- حسنًا، سأقوم بتجميعها، وأنت احضر المشروبات.
- بخير. فكرة جيدة.

238
00:26:07,458 --> 00:26:08,000
مرحبًا؟

239
00:26:08,458 --> 00:26:11,083
سوف؟ تعال للخارج.
انا بحاجة للتحدث معك.

240
00:26:11,458 --> 00:26:13,958
- من هذا؟
- إنه سيمون. لا بد لي من التحدث معك.

241
00:26:14,458 --> 00:26:15,583
تعال للخارج.

242
00:26:15,875 --> 00:26:17,833
فقط أخبر لورا أنها أختك.

243
00:26:21,375 --> 00:26:24,167
- مرحبًا؟
- هل ترى المتجر على الزاوية؟

244
00:26:25,417 --> 00:26:27,500
- نعم.
- ادخل هناك.

245
00:26:33,583 --> 00:26:35,208
الآن أريدك أن تشتري علبة علكة

246
00:26:35,958 --> 00:26:37,833
ثم اخرج من المدخل الخلفي.

247
00:26:39,417 --> 00:26:40,917
- هل لديك أي العلكة؟
- نعم.

248
00:26:41,375 --> 00:26:42,917
- كم سعره؟
- خمسون دولاراً.

249
00:26:44,833 --> 00:26:47,083
- هل هذا هو المدخل الخلفي؟
- نعم من خلال ذلك.

250
00:27:01,792 --> 00:27:03,917
- يا ويل ادخل.
- ماذا تريد؟

251
00:27:04,542 --> 00:27:07,083
مجرد حديث سريع.
يستريح. أنت تبدو بحالة جيدة.

252
00:27:07,500 --> 00:27:10,083
وكذلك زوجتك. يسعدني ذلك
أراك يا رفاق قد عدت إلى المسار الصحيح.

253
00:27:10,417 --> 00:27:11,917
ما الذي تريد التحدث عنه؟

254
00:27:12,958 --> 00:27:14,083
ماذا تعتقد؟

255
00:27:21,208 --> 00:27:24,917
هناك اه صندوق بريد
عند مدخل حديقة الحيوان.

256
00:27:25,625 --> 00:27:27,667
ونحن نود لك
للذهاب إلى هناك غدا بعد العمل

257
00:27:27,875 --> 00:27:30,792
وأرسل هذا بالبريد في تمام الساعة 4:15.

258
00:27:33,875 --> 00:27:35,292
ما هذا؟

259
00:27:35,625 --> 00:27:37,167
إنها رسالة إلى سانتا كلوز.

260
00:27:38,292 --> 00:27:39,333
سانتا كلوز؟

261
00:27:41,917 --> 00:27:43,708
- وبعد ذلك أنا حتى؟
- حسنًا، هذا ليس من شأني.

262
00:27:44,125 --> 00:27:45,583
حسنا، لمن الأمر؟

263
00:27:45,917 --> 00:27:49,625
كل ما أعرفه هو أنني أريدك أن ترسل ذلك بالبريد

264
00:28:01,625 --> 00:28:02,042
أين ذهبت؟

265
00:28:02,250 --> 00:28:05,667
حسنا، اتصلت أختي. لقد كانت صاخبة جداً
هنا لذلك اضطررت إلى الخروج.

266
00:28:07,792 --> 00:28:09,792
- هل أنت بخير؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

267
00:28:10,792 --> 00:28:11,708
- بخير.
- العب مرة أخرى؟ مزدوج أم لا شيء؟

268
00:28:12,042 --> 00:28:13,750
رقم أنا متعب حقا. دعنا نذهب.

269
00:28:14,667 --> 00:28:15,958
- تمام؟
- تمام.

270
00:29:20,292 --> 00:29:20,833
نعم؟

271
00:29:21,583 --> 00:29:23,167
- أنت في صندوق البريد؟
- أنا أكون.

272
00:29:23,667 --> 00:29:24,958
افتح الرسالة.

273
00:29:25,917 --> 00:29:27,792
تمام. يتمسك.

274
00:29:39,708 --> 00:29:40,833
- تمام.
- اذهب إلى حديقة الحيوان.

275
00:29:41,292 --> 00:29:43,417
ادفع ثمن التذكرة نقدًا
وانتظر عند المدخل.

276
00:29:44,125 --> 00:29:45,625
إذا ظهرت المرأة والفتاة

277
00:29:46,125 --> 00:29:51,000
أنت تتبعهم. فإذا ظهر ذلك الرجل
وقل: "الأرنب الجائع يقفز."

278
00:29:51,542 --> 00:29:54,083
- حصلت عليه؟
- يقفز الأرنب الجائع.

279
00:29:54,750 --> 00:29:55,917
هذا صحيح.

280
00:29:56,417 --> 00:29:59,083
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني ما يعنيه.

281
00:29:59,417 --> 00:30:02,167
الآن، احفظ الرقم
وصورهم

282
00:30:02,458 --> 00:30:04,542
وتمزيق تلك الورقة
حتى انها حلويات.

283
00:30:05,917 --> 00:30:07,000
حصلت عليه؟

284
00:30:07,875 --> 00:30:09,083
حسنا، حظا سعيدا.

285
00:30:35,583 --> 00:30:37,958
أريد أن أرحب بكم في حديقة الحيوان
وإلى عرض الفيل لدينا.

286
00:30:38,167 --> 00:30:41,958
لدينا فيلان هنا
في حديقة حيوان أودوبون كلا من الإناث الآسيوية.

287
00:30:42,417 --> 00:30:43,500
هذا جان.

288
00:30:44,042 --> 00:30:45,583
عمرها 36 سنة

289
00:30:46,042 --> 00:30:48,250
ووزنها 7600 جنيه.

290
00:30:49,625 --> 00:30:53,500
أنيا تبلغ من العمر 45 عامًا
وسعرها 10400 جنيه.

291
00:30:54,667 --> 00:30:55,625
ما سنعرضه لكم اليوم
هي بعض السلوكيات

292
00:30:55,958 --> 00:30:57,458
أن الفيلة تعرف

293
00:30:57,875 --> 00:31:00,083
والأشياء التي نحتاجها
للقيام يوميا لإلقاء نظرة عليهم

294
00:31:00,500 --> 00:31:02,542
للتأكد من أنهم بصحة جيدة
والقيام بعمل جيد.

295
00:31:22,625 --> 00:31:23,708
ما الذي تنظر إليه؟
لقد رأيت العاهرة.

296
00:31:23,958 --> 00:31:26,208
حسنًا! حسنًا.
لا أحد ينظر إلى أحد.

297
00:31:26,458 --> 00:31:28,458
- يستقر. تعال.
- لا تلمسني.

298
00:31:28,625 --> 00:31:30,583
أنا لا ألمسك، أنا أرشدك.

299
00:31:31,458 --> 00:31:33,500
حسنًا. نحن بحاجة إلى الجميع...

300
00:31:41,083 --> 00:31:43,666
- مهلا، ويل.
- هل أتيت إلى فصلي؟

301
00:31:44,500 --> 00:31:48,500
- لماذا؟ أنا لا أفهم هذا.
- لا حاجة للصراخ، ويل. أنا هنا.

302
00:31:51,791 --> 00:31:53,250
لقد فعلت كل ما طلبته

303
00:31:53,625 --> 00:31:56,500
- رسالة سانتا كلوز، حديقة الحيوان...
- الرجل لم يظهر؟

304
00:31:56,791 --> 00:31:59,250
لا، لا أعتقد ذلك، لكن
انظر، لقد انتهيت.

305
00:31:59,458 --> 00:32:01,750
ويل، لقد كنت مفيدًا جدًا
ونحن نقدر ذلك.

306
00:32:02,000 --> 00:32:03,416
لكن ما فعلته
ليس سوى جزء منه، حسنا؟

307
00:32:03,625 --> 00:32:06,416
- نحن فقط بحاجة لك أن تفعل شيئا آخر.
- أعتقد أنك ارتكبت خطأ هنا.

308
00:32:06,791 --> 00:32:09,375
أنا لست منقطعًا عن هذا النوع من النشاط.

309
00:32:09,708 --> 00:32:11,250
- نعم؟
- أتمنى أن تكون على حق.

310
00:32:11,458 --> 00:32:14,583
ويل، الوعد هو الوعد، حسنًا؟
سأكون على اتصال.

311
00:32:23,750 --> 00:32:25,416
- أوه.
- اعذرني. مهلا، الآن، يا أخي سيئة.

312
00:32:25,625 --> 00:32:27,166
- كل شيء على ما يرام.
- أوه.

313
00:32:27,958 --> 00:32:29,791
- لقد أسقطت شيئا.
- لا، انها ليست لي.

314
00:32:30,125 --> 00:32:31,458
أوه، بالتأكيد هو كذلك.

315
00:32:32,541 --> 00:32:34,916
مهلا، هذا ليس لي.

316
00:33:12,375 --> 00:33:13,416
- سوف؟
- نعم؟

317
00:33:13,958 --> 00:33:16,708
لقد انتهينا من التدريب في وقت مبكر اليوم.
هل تريد الخروج لتناول العشاء؟

318
00:33:18,375 --> 00:33:19,416
اه بالتأكيد.

319
00:33:23,666 --> 00:33:26,250
- مرحبًا.
- أفترض أنك حصلت على الحزمة.

320
00:33:27,458 --> 00:33:28,458
نعم.

321
00:33:29,208 --> 00:33:31,958
حسنا، صباح الغد
سيكون لديك مشكلة مع سيارتك

322
00:33:32,541 --> 00:33:35,416
وخذ الرقم 7
حافلة شارع واسع إلى المدرسة

323
00:33:35,708 --> 00:33:38,250
النزول في محطة إيرهارت بوليفارد.

324
00:33:38,500 --> 00:33:41,333
سترى منحدر للمشاة ذلك
ينزل إلى مستوى الأرض.

325
00:33:41,500 --> 00:33:44,458
والتشاك يستقل الحافلة إلى العمل.
يصل حوالي الساعة 8:15.

326
00:33:44,791 --> 00:33:46,166
انتظره على المنحدر.

327
00:33:46,500 --> 00:33:47,500
كما يمر

328
00:33:48,375 --> 00:33:50,458
سوف تصطدم به وتضربه
فوق الحافة. سيكون الأمر سهلا.

329
00:33:50,833 --> 00:33:53,291
هناك السكك الحديدية المنخفضة.
سيبدو الأمر وكأنه انتحار.

330
00:33:54,041 --> 00:33:55,916
الآن، هناك نوعان من الكاميرات الأمنية
التي تغطي تلك البقعة.

331
00:33:56,125 --> 00:33:58,375
لكن لا تقلق بشأنهم،
كلاهما معاقين.

332
00:33:58,958 --> 00:34:01,750
- عندما تنتهي، اتصل بي.
- لا، لقد انتهيت.

333
00:34:02,208 --> 00:34:04,750
- ويل...
- لقد تبعت تلك المرأة، تلك الفتيات.

334
00:34:05,416 --> 00:34:06,291
أنا انتهيت.

335
00:34:06,458 --> 00:34:09,083
كل ما عليك قوله هو
"الأرنب الجائع يقفز."

336
00:34:09,458 --> 00:34:12,000
حصلت عليه؟
يقفز الأرنب الجائع.

337
00:34:15,708 --> 00:34:18,416
- ماذا تفعل هنا؟
- لا أستطيع الحصول على الاستقبال في الداخل.

338
00:34:46,416 --> 00:34:47,416
ما هذا؟

339
00:34:49,458 --> 00:34:51,416
هل لها علاقة بي؟

340
00:34:52,458 --> 00:34:54,291
قرأت ذلك في بعض الأحيان

341
00:34:55,250 --> 00:34:57,875
شريك الضحية
لديه مشكلة في إعادة التكيف.

342
00:34:58,166 --> 00:35:01,000
يا إلهي، لا، لا.
نحن بخير.

343
00:35:04,958 --> 00:35:06,291
ثم ما هو؟

344
00:35:06,583 --> 00:35:10,541
- ويل، مهما كان، يمكنك أن تخبرني.
- لا شئ. أحبك.

345
00:35:30,958 --> 00:35:33,916
لذا خذ الرقم 7
حافلة شارع واسع إلى المدرسة

346
00:35:34,291 --> 00:35:35,625
النزول في شارع إيرهارت.

347
00:35:36,041 --> 00:35:38,416
والتشاك يستقل الحافلة إلى العمل.
يصل حوالي الساعة 8:15.

348
00:35:38,708 --> 00:35:40,875
سترى منحدر للمشاة
الذي ينزل إلى مستوى الأرض.

349
00:35:41,291 --> 00:35:44,291
سيكون الأمر سهلا. هناك السكك الحديدية المنخفضة.
سيبدو الأمر وكأنه انتحار.

350
00:36:31,750 --> 00:36:33,458
- مهلا، لقد تأخرت.
- أنا آسف.

351
00:36:34,166 --> 00:36:35,250
ولكنك لم تتأخر أبدا.

352
00:36:35,625 --> 00:36:37,166
حسنا، فهمت.

353
00:36:37,375 --> 00:36:39,416
كم مرة
هل تريد مني أن أعتذر؟

354
00:36:43,416 --> 00:36:45,125
وتمنيت لو مت

355
00:36:45,791 --> 00:36:48,791
وبعيدا في الليل
قام بغناء تلك النغمة.

356
00:36:49,291 --> 00:36:51,916
خرجت النجوم
وكذلك فعل القمر.

357
00:36:52,708 --> 00:36:55,708
توقف المغني عن اللعب
وذهب إلى السرير

358
00:36:56,958 --> 00:37:00,125
بينما ردد موسيقى البلوز المرهقة
من خلال رأسه.

359
00:37:01,291 --> 00:37:03,083
كان ينام مثل الصخرة

360
00:37:04,958 --> 00:37:06,416
أو الرجل الذي مات.

361
00:37:21,458 --> 00:37:23,083
ماذا حدث؟
هل تراجعت؟

362
00:37:24,208 --> 00:37:25,083
قلت لك أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

363
00:37:25,416 --> 00:37:26,958
ويل، كما تعلمون
ماذا يفعل المصور الإباحي للأطفال.

364
00:37:27,250 --> 00:37:29,958
يرتب للرجال البالغين القيام بذلك
ممارسة الجنس مع الأطفال في أشرطة الفيديو ذلك.

365
00:37:30,166 --> 00:37:31,625
أحصل عليه. إنه حثالة الأرض.

366
00:37:32,083 --> 00:37:33,000
يحتاج إلى الحصول على ما يأتي إليه.

367
00:37:33,250 --> 00:37:35,958
لكنني لست الرجل الذي يفعل ذلك.
أنا لست قاتلا.

368
00:37:36,125 --> 00:37:39,416
- ويل، دعونا لا ننسى ما فعلناه من أجلك.
- لم أكن نفسي في تلك الليلة.

369
00:37:39,875 --> 00:37:42,916
لم يقل أحد أي شيء في الاتفاقية
عن قتل أي شخص.

370
00:37:43,375 --> 00:37:45,166
لذا اخرج من حياتي بحق الجحيم.

371
00:38:07,833 --> 00:38:09,791
لماذا يقوم شخص ما بتقطيع إطاراتنا؟

372
00:38:12,291 --> 00:38:14,041
ولكن كيف حصلوا على ذلك
في منطقة المرآب؟

373
00:38:14,291 --> 00:38:16,041
لن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

374
00:38:19,916 --> 00:38:20,791
ماذا جرى؟

375
00:38:21,333 --> 00:38:22,291
لا شئ.

376
00:38:23,166 --> 00:38:25,083
لكن لماذا تتصرفين بغرابة هكذا؟

377
00:38:26,208 --> 00:38:28,041
- لماذا بطريقة أو بأخرى...
- هل؟

378
00:38:28,208 --> 00:38:30,625
هل جيرارد ؟
اعتقدت أنه كان أنت.

379
00:38:31,333 --> 00:38:33,291
سيمون ادامز.
لقد قمنا بالتدريس على بارترام معًا.

380
00:38:33,583 --> 00:38:35,916
- يتذكر؟
- يمين.

381
00:38:36,625 --> 00:38:39,583
- مهلا، سيمون.
- لورا، زوجة ويل.

382
00:38:40,208 --> 00:38:42,041
فكيف تسير الأمور؟
لا تزال تخوض معركة جيدة؟

383
00:38:42,416 --> 00:38:44,416
- نعم.
- جيد.

384
00:38:44,875 --> 00:38:48,583
لقد خرجت. انتقلت إلى سياتل.
لقد عدت للتو لأواسي صديقًا. له ، اه ...

385
00:38:49,083 --> 00:38:50,750
قُتلت زوجته.

386
00:38:52,125 --> 00:38:56,083
- يا إلهي، هذا فظيع.
- نعم. لا يصدق. حقا، اه،

387
00:38:56,791 --> 00:38:58,208
حقا لا ينبغي أن يحدث.

388
00:39:00,166 --> 00:39:02,416
حسنًا، هل ترغب في الانضمام إلينا،
سيمون، هل تتناول مشروبًا؟

389
00:39:02,916 --> 00:39:04,958
بالتأكيد، فقط للحظة.
أنا، اه،

390
00:39:05,708 --> 00:39:07,041
لا أريد أن أتطفل.

391
00:39:08,958 --> 00:39:11,791
- لا تقل لي أنك معلمة أيضا، لورا؟
- أنا موسيقي.

392
00:39:12,125 --> 00:39:14,541
- لطيف - جيد. أحب أن أسمعك تلعب.
- سيمون.

393
00:39:15,250 --> 00:39:19,958
لا أريد أن أكون وقحًا، لكن أنا ولورا كنا كذلك
في الواقع تناول وجبة خاصة معًا.

394
00:39:20,833 --> 00:39:23,500
بالطبع.
نعم، أنا أفهم.

395
00:39:24,000 --> 00:39:25,166
سعدت بلقاء لورا.

396
00:39:27,625 --> 00:39:30,041
إنه أمر مضحك كيف يأتي الناس
والخروج من حياة بعضهم البعض.

397
00:39:31,250 --> 00:39:32,291
ألا تعتقد ذلك؟

398
00:39:33,250 --> 00:39:34,125
اتصل بي، ويل.

399
00:39:35,083 --> 00:39:36,041
انتبهوا يا شباب.

400
00:39:51,166 --> 00:39:53,708
إنه أمر فظيع بشأن صديقه
عن مقتل زوجة صديقه.

401
00:40:55,541 --> 00:40:56,875
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

402
00:40:57,916 --> 00:40:59,208
هل رأيت حقيبة عملي؟

403
00:40:59,958 --> 00:41:00,875
إنه هناك.

404
00:41:12,375 --> 00:41:15,333
عزيزتي، أعتقد أنني تركت شيئا في السيارة.
سأعود مرة أخرى.

405
00:41:15,833 --> 00:41:16,875
تمام.

406
00:41:45,125 --> 00:41:46,500
دار جنازة كيركسي.

407
00:41:47,000 --> 00:41:49,250
مرحبًا؟ دار جنازة كيركسي.

408
00:41:53,000 --> 00:41:56,416
- أريد التحدث مع سيمون.
- هل هذا السيد جيرارد؟

409
00:41:58,375 --> 00:41:59,916
- نعم.
- السيد جيرارد،

410
00:42:00,291 --> 00:42:02,250
أعلم أنه كذلك
وقت صعب جدا عليك..

411
00:42:02,458 --> 00:42:03,916
- لكننا هنا في دار جنازات كيركسي...
- لا، لا، لا.

412
00:42:04,125 --> 00:42:07,791
تريد أن تجعل...
- أخبر سايمون أن يترك زوجتي بمفردها.

413
00:42:09,708 --> 00:42:10,958
يا رجل، هل تدرك شخصًا ما؟
خفضت الإطارات الخاصة بك

414
00:42:11,458 --> 00:42:13,791
- على الجانب الآخر؟
- نعم، أعرف ذلك. شكرًا لك.

415
00:42:14,666 --> 00:42:16,416
يسوع، حسنًا يا رجل. آسف.

416
00:42:24,916 --> 00:42:26,583
- سوف؟
- نعم. هل أنت بخير؟

417
00:42:26,958 --> 00:42:28,041
نعم.

418
00:42:36,625 --> 00:42:38,916
- أين كنت؟
- قلت لك أنني يجب أن أذهب إلى السيارة.

419
00:42:39,458 --> 00:42:41,333
أوه، اعتقدت أنني سمعتك
يتجول.

420
00:43:02,916 --> 00:43:03,875
ماذا؟

421
00:43:04,791 --> 00:43:07,750
لا شئ. فقط أراقبك.

422
00:43:23,750 --> 00:43:24,750
لورا، اه

423
00:43:27,791 --> 00:43:28,666
أنا أحبك.

424
00:43:29,833 --> 00:43:31,500
- وأنا أحبك أيضًا يا عزيزتي.
- تمام.

425
00:43:31,916 --> 00:43:33,291
لقد دعوت "الثلاثي أ".
سوف...

426
00:43:33,958 --> 00:43:35,791
كن هنا هذا الصباح مع الإطارات.

427
00:45:27,916 --> 00:45:29,875
السيد والتشاك،
انا بحاجة للتحدث معك.

428
00:45:32,750 --> 00:45:34,958
قف! قف! قف!

429
00:45:35,541 --> 00:45:36,166
قف!

430
00:45:36,625 --> 00:45:37,416
قف!

431
00:45:38,083 --> 00:45:39,083
من فضلكم انا بحاجة...

432
00:45:40,291 --> 00:45:41,208
لا!

433
00:45:44,791 --> 00:45:45,916
لا!

434
00:46:20,958 --> 00:46:22,666
أهلاً. سأحتاج إلى بطاقتك

435
00:46:22,958 --> 00:46:25,166
وسأحتاج إلى مفتاح القفل
من صواميل العجلة الخاصة بك.

436
00:46:25,541 --> 00:46:26,458
هل لديك ذلك؟

437
00:46:28,791 --> 00:46:29,833
سؤال جيد.

438
00:46:54,666 --> 00:46:56,291
- نعم؟
- مرحبا، ويل.

439
00:46:56,875 --> 00:46:58,208
أردت فقط أن أشكرك.

440
00:46:58,500 --> 00:47:00,541
لقد قمت بعمل رائع.
مات والتشاك.

441
00:47:00,958 --> 00:47:03,458
والآن انتهيت.
أتمنى لك حياة عظيمة.

442
00:47:07,125 --> 00:47:09,750
- ما الأمر يا فاسق؟ قل شيئا.
- يا.

443
00:47:10,958 --> 00:47:11,500
يا!

444
00:47:12,333 --> 00:47:12,916
يا!

445
00:47:13,333 --> 00:47:14,291
هيا، كسرها! تعال.

446
00:47:14,625 --> 00:47:16,291
- كسرها!
- ارفع يدك عني أيها الشاذ!

447
00:47:18,375 --> 00:47:20,291
- أنا آسف. أنا آسف.
- ابتعد عني يا رجل.

448
00:47:20,625 --> 00:47:21,625
ويل، ما هو...؟

449
00:47:22,625 --> 00:47:26,208
ضرب الطالب هو الحد الأدنى
تعليق لمدة ثلاثة أسابيع.

450
00:47:26,625 --> 00:47:27,583
ثلاثة أسابيع.

451
00:47:28,250 --> 00:47:29,541
ماذا بحق الجحيم الذي تفكر فيه يا ويل؟

452
00:47:33,875 --> 00:47:35,208
أنت في المنزل في وقت مبكر.

453
00:47:37,208 --> 00:47:39,125
نعم، كان، اه

454
00:47:39,666 --> 00:47:40,750
نصف يوم.

455
00:47:41,375 --> 00:47:43,000
- المؤتمرات الطلابية .
- هذا مضحك

456
00:47:43,500 --> 00:47:45,708
لأن جيمي اتصل بي
للاطمئنان عليك.

457
00:47:46,958 --> 00:47:47,916
ماذا قال؟

458
00:47:48,166 --> 00:47:50,416
قال أنك ضربت طالبا
وتم تعليقه.

459
00:47:50,750 --> 00:47:52,458
نعم، حسنًا، ذلك الطفل هو...

460
00:47:52,750 --> 00:47:56,875
- إنه مجرد فوضى عارمة.
- وهذا يجعل الأمر صحيحا؟

461
00:47:57,458 --> 00:47:59,541
شكرًا لك. شكرا لك عزيزتي،
لدعمكم.

462
00:47:59,791 --> 00:48:01,541
- دعمي؟
- نعم دعمكم.

463
00:48:02,416 --> 00:48:03,500
هنا.

464
00:48:07,125 --> 00:48:08,583
أين حصلت على هذا؟

465
00:48:10,500 --> 00:48:11,708
أين حصلت عليه؟

466
00:48:13,833 --> 00:48:16,583
- لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
- لا يمكنك أن تقول لي.

467
00:48:17,125 --> 00:48:18,208
أنا فقط...

468
00:48:19,333 --> 00:48:21,458
لا أستطيع. لا أستطيع أن أقول لك كل الحق؟

469
00:48:21,958 --> 00:48:23,833
- ليس...
- انا ذاهب للتمرين.

470
00:48:37,791 --> 00:48:39,916
مسرح ماهاليا جاكسون من فضلك.

471
00:48:41,625 --> 00:48:42,625
لورا؟

472
00:48:47,625 --> 00:48:50,958
سيد جيرارد، أنا المحقق روديسكي.
هذا هو المحقق جرين.

473
00:48:51,458 --> 00:48:54,416
سيدي، لدينا مذكرة لإلقاء القبض عليك
بتهمة قتل آلان مارش.

474
00:48:54,500 --> 00:48:55,375
من؟

475
00:48:55,625 --> 00:48:57,000
استدر من فضلك يا سيدي.

476
00:48:59,291 --> 00:49:00,333
من هو آلان مارش؟

477
00:49:10,541 --> 00:49:11,416
إلى اليسار.

478
00:49:17,583 --> 00:49:19,041
تسليم الهاتف المحمول الخاص بك، من فضلك.

479
00:49:19,625 --> 00:49:21,750
ستحتفظ بهذا هنا.
قف بشكل مستقيم.

480
00:49:22,583 --> 00:49:23,916
- تفضل.
- لا، إنه أمر غير معقول.

481
00:49:24,250 --> 00:49:26,958
أنا مدرس مدرسة.
أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية في مدرسة رامبارت الثانوية.

482
00:49:27,500 --> 00:49:29,541
أنا لست قاتلا.

483
00:49:31,458 --> 00:49:33,791
- كيف تعرف آلان مارش؟
- أنا لا.

484
00:49:35,708 --> 00:49:37,458
أريدك أن تتحدث
نظرة على شيء ما.

485
00:49:41,458 --> 00:49:43,333
هذا أنت، أليس كذلك يا سيد جيرارد؟

486
00:49:46,958 --> 00:49:48,083
نعم.

487
00:49:49,000 --> 00:49:51,500
وهنا يأتي آلان مارش.

488
00:49:55,000 --> 00:49:57,958
الآن، كيف تعرف السيد مارش؟

489
00:49:58,791 --> 00:50:01,333
- أنا لا.
- هذا أنت مرة أخرى.

490
00:50:03,416 --> 00:50:06,458
يا رجل، من الواضح أنك حزين.
يمين؟

491
00:50:07,291 --> 00:50:08,583
ماذا حدث هناك؟

492
00:50:09,458 --> 00:50:12,916
هناك كاميرا أخرى
الذي يُظهر المنحدر أسفل الطريق السريع.

493
00:50:13,125 --> 00:50:15,416
جيد، جيد لأن ذلك
كل ذلك يثبت أنني لم أقتله.

494
00:50:15,541 --> 00:50:19,583
لسوء الحظ نسي شخص ما
لوضع الشريط في الجهاز.

495
00:50:20,375 --> 00:50:21,791
فارغة، لا الشريط.

496
00:50:22,125 --> 00:50:23,791
ماذا كنت تفعل على هذا المنحدر؟

497
00:50:25,541 --> 00:50:27,458
نعم، أخذت الحافلة للعمل.

498
00:50:27,625 --> 00:50:29,250
شخص ما مزق إطاراتي.

499
00:50:30,125 --> 00:50:31,750
يمكنك الذهاب والتحقق مما إذا كنت تريد ذلك.

500
00:50:32,541 --> 00:50:34,250
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا آخر.

501
00:50:34,583 --> 00:50:36,333
الهاتف المحمول آلان مارش.

502
00:50:45,625 --> 00:50:47,458
الآن ماذا كنت تفعل هناك
في حديقة الحيوان؟

503
00:50:55,291 --> 00:50:57,250
لم أرى ذلك الرجل قط

504
00:50:58,291 --> 00:50:59,833
حتى يوم وفاته.

505
00:51:00,958 --> 00:51:01,458
أقسم ذلك.

506
00:51:01,875 --> 00:51:04,375
هل سيكتب
شيء سيء عنك؟

507
00:51:05,375 --> 00:51:08,708
- ماذا تقصد؟
- الصحفيون الاستقصائيون يحبون النقب.

508
00:51:11,750 --> 00:51:13,208
هل هو صحفي؟

509
00:51:14,250 --> 00:51:15,333
انظر

510
00:51:17,375 --> 00:51:19,583
لماذا لا تسير بنا من خلال
ماذا حدث؟

511
00:51:22,000 --> 00:51:25,416
ويل، هذا هو الأمر.

512
00:51:25,791 --> 00:51:28,916
أنت تقول لنا الحقيقة.
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

513
00:51:31,458 --> 00:51:32,500
أريد محاميا.

514
00:51:46,125 --> 00:51:47,750
ويل جيرارد، لا يوجد سوابق

515
00:51:48,375 --> 00:51:49,958
يعلم اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية.

516
00:51:50,291 --> 00:51:51,666
متزوج وليس لديه أطفال.

517
00:51:52,625 --> 00:51:55,083
حسنًا، فقط، على ما أعتقد،
شيء شبه مثير للاهتمام..

518
00:51:55,458 --> 00:51:58,291
هي زوجته لورا جيرارد،
تعرضت للاغتصاب في سبتمبر.

519
00:51:58,583 --> 00:52:01,500
- لماذا يريد قتل مارش؟
- اه، نحن نصل إلى هناك، أليس كذلك؟

520
00:52:02,000 --> 00:52:03,583
لديك أي شيء متصل
معه والضحية؟

521
00:52:04,000 --> 00:52:06,333
- نعم.
- فيديو لجيرارد على هاتف المارش.

522
00:52:06,625 --> 00:52:08,458
يبدو مثل مارش
لقد كان يتبعه.

523
00:52:10,166 --> 00:52:11,500
اسمحوا لي أن أذهب إليه.

524
00:52:12,041 --> 00:52:13,000
هل تعطينا ساعة؟

525
00:52:13,291 --> 00:52:16,208
- سوف ينكسر قريباً أيها الرئيس.
- قلت أريد أن أذهب إليه.

526
00:52:16,791 --> 00:52:19,208
لديك 23 لم يتم حلها
هناك على السبورة.

527
00:52:19,333 --> 00:52:20,250
عمل تلك.

528
00:52:20,916 --> 00:52:24,291
- اثنان وعشرون في الواقع.
- حسنًا، انظر مرة أخرى، إنها 23 عامًا.

529
00:52:29,416 --> 00:52:33,291
مساء الخير سيد جيرارد.
أنا الملازم دورغان.

530
00:52:35,625 --> 00:52:39,958
دعني أطرح عليك بعض الأسئلة البسيطة،
مجرد إجراء. لا داعي للقلق.

531
00:52:41,791 --> 00:52:43,083
أريد المحامي.

532
00:52:47,708 --> 00:52:49,750
اليوم الذي يلي يوم الاثنين هو...؟

533
00:52:51,291 --> 00:52:52,833
أريد محاميا.

534
00:52:53,625 --> 00:52:56,416
لم يتم تحصيل أي رسوم منك
بأي شيء يا سيد جيرارد.

535
00:52:57,333 --> 00:52:59,125
اليوم الذي يلي يوم الاثنين هو...؟

536
00:52:59,708 --> 00:53:00,625
يوم الثلاثاء.

537
00:53:01,708 --> 00:53:03,125
لوني المفضل هو...؟

538
00:53:03,541 --> 00:53:04,916
ما هذا بحق الجحيم؟

539
00:53:05,333 --> 00:53:07,166
لوني المفضل هو...؟

540
00:53:07,791 --> 00:53:10,291
لوني المفضل؟
اه أرجواني.

541
00:53:11,208 --> 00:53:12,208
أرجواني.

542
00:53:13,000 --> 00:53:16,083
إذا كان الطفل غير سعيد، فهو...؟

543
00:53:17,375 --> 00:53:18,416
يبكي.

544
00:53:19,083 --> 00:53:20,541
الأرنب الجائع؟

545
00:53:27,458 --> 00:53:28,583
يقفز.

546
00:53:29,666 --> 00:53:31,125
يقفز الأرنب الجائع.

547
00:53:33,333 --> 00:53:34,166
فهمتها.

548
00:53:42,916 --> 00:53:43,875
استيقظ.

549
00:53:45,291 --> 00:53:47,166
ضع ذلك.
سأغادر الغرفة.

550
00:53:47,416 --> 00:53:49,708
انتظر 10 ثواني
واخرج من هنا.

551
00:53:50,333 --> 00:53:51,291
ثم ماذا؟

552
00:53:51,583 --> 00:53:54,000
إذا لم تذهب الآن،
لن تنجح خلال الليل.

553
00:53:54,375 --> 00:53:56,791
سوف يقتلونك
وجعلها تبدو وكأنها انتحار.

554
00:53:57,375 --> 00:53:58,791
أغلق الباب خلفك.

555
00:54:32,750 --> 00:54:34,083
انتظر ثانية؟

556
00:55:10,458 --> 00:55:11,458
بعد الظهر.

557
00:55:25,208 --> 00:55:27,333
ملازم,
قمت بنقل ويل جيرارد إلى القابضة؟

558
00:55:28,458 --> 00:55:31,791
- لا، فهو لا يزال في الثالثة.
- كنت هناك للتو. انها فارغة.

559
00:55:33,125 --> 00:55:34,958
- اللعنة التي تتحدث عنها؟
- انه ليس هناك.

560
00:55:36,083 --> 00:55:37,416
ماذا تظن أنه يخفي؟

561
00:55:40,375 --> 00:55:43,750
لا أعرف.
لم أره هكذا من قبل.

562
00:55:45,291 --> 00:55:46,500
علاقة غرامية؟

563
00:55:47,125 --> 00:55:48,083
لا.

564
00:55:49,750 --> 00:55:52,541
لا، إنه شيء أسوأ من ذلك.

565
00:55:52,791 --> 00:55:55,458
اتصل به. أخبره أنك تريد بعض الإجابات،
أو أنك لن تعود إلى المنزل.

566
00:55:59,625 --> 00:56:00,958
سأعطيك بعض الخصوصية.

567
00:56:11,041 --> 00:56:11,958
القتل.

568
00:56:14,708 --> 00:56:17,375
- من هذا؟
- سيدتي، هذا هو المحقق روديسكي.

569
00:56:17,875 --> 00:56:19,625
هل هذه زوجة ويل جيرارد؟

570
00:56:35,791 --> 00:56:38,041
مهلا، أنا ترودي.
اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك.

571
00:56:38,208 --> 00:56:39,625
ترودي، أنا ويل.

572
00:56:40,041 --> 00:56:41,458
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.

573
00:56:41,791 --> 00:56:44,583
أريدك أن تخبر لورا شخصيا،
ليس على الهاتف.

574
00:56:46,000 --> 00:56:47,750
أخبرها أنني سأحاول مقابلتها
في بروفة غدا.

575
00:56:48,208 --> 00:56:49,000
- اترك الزاوية الآن.
- أخبرها أنني...

576
00:56:49,250 --> 00:56:51,125
- اترك الزاوية.
...أنا بخير.

577
00:56:51,625 --> 00:56:53,166
حسنًا، هيا يا صديقي.
أنت تدخل.

578
00:56:53,541 --> 00:56:54,916
مجرد النوم قبالة هذه الليلة.
دعنا نذهب.

579
00:56:55,291 --> 00:56:57,583
تعال.
احصل على حقيبة جسدك.

580
00:57:35,125 --> 00:57:37,541
مهلا، هذا آلان مارش.
هذا هو موقع الويب الخاص بي.

581
00:57:37,875 --> 00:57:39,916
انقر فوق الأشياء التي تريدها
أريد أن ألقي نظرة على الحصول على بعض المرح.

582
00:57:40,458 --> 00:57:43,666
ستجد الخط الثانوي الخاص بي
بلدي الخط الثانوي الثاني جدا.

583
00:57:57,958 --> 00:58:00,333
مهلا يا رجل.

584
00:58:00,833 --> 00:58:03,916
لقد تخطيت المدرسة.
يمكنهم تقبيل مؤخرتي.

585
00:58:04,875 --> 00:58:07,750
اللعنة. عليك أن تقرر.
عليك أن تقرر هناك. نعم.

586
00:58:12,666 --> 00:58:15,791
الآن أنت تعرف التخريب
ممتلكات المدرسة غير قانونية، إدوين.

587
00:58:16,125 --> 00:58:19,000
ماذا تفعل هنا يا سيد جي؟
سمعت أنه تم القبض عليك من قبل رجال الشرطة.

588
00:58:19,458 --> 00:58:21,875
ماذا فعلت من أجل،
مصاصة لكمة طفل؟

589
00:58:22,791 --> 00:58:23,625
لا.

590
00:58:23,916 --> 00:58:26,166
جريمة قتل من الدرجة الأولى.

591
00:58:27,791 --> 00:58:30,333
أنا آسف لأنني ضربتك، إدوين.
أنا حقا كذلك.

592
00:58:30,666 --> 00:58:32,875
كل شيء على ما يرام.
ربما كان لي القادمة.

593
00:58:33,125 --> 00:58:35,125
هل يمكنك أن تصنع لي معروفاً يا إدوين؟

594
00:58:35,833 --> 00:58:36,875
لم أراك قط يا سيد ج.

595
00:58:37,583 --> 00:58:38,625
أنت لم ترنا أبدا.

596
00:58:38,958 --> 00:58:39,916
يمين.

597
00:59:48,333 --> 00:59:49,291
لورا.

598
00:59:57,291 --> 00:59:58,708
سوف.

599
01:00:01,166 --> 01:00:02,416
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

600
01:00:11,750 --> 01:00:14,375
ما هو وأنت متأكد
لا يمكننا الذهاب إلى رجال الشرطة؟

601
01:00:14,916 --> 01:00:17,208
- نقول لهم كل شيء.
- وبعضهم من رجال الشرطة.

602
01:00:17,875 --> 01:00:20,750
لا يمكنك البقاء في المنزل.
الذهاب إلى فندق لافيت،

603
01:00:20,958 --> 01:00:24,458
انتظرني هناك.
استخدم هذا اتصل بي. الرقم فيه.

604
01:00:27,333 --> 01:00:29,583
هنا. هذا كل ما لدي.

605
01:00:30,416 --> 01:00:31,208
خذ هذا.

606
01:00:35,750 --> 01:00:36,666
من أين تأتي؟

607
01:00:38,083 --> 01:00:39,333
كنت خائفة.

608
01:00:39,791 --> 01:00:41,583
لم يكن يجب أن أضعنا في هذه الفوضى

609
01:00:41,833 --> 01:00:44,666
لو أنهم سألوني في تلك الليلة،
كنت سأفعل نفس الشيء.

610
01:00:46,291 --> 01:00:47,791
ويل، ماذا ستفعل؟

611
01:00:48,125 --> 01:00:49,875
- أين أنت ذاهب؟
- رجال الشرطة.

612
01:00:51,625 --> 01:00:53,625
وكان هؤلاء نفس الرجال
الذي جاء إلى شقتنا.

613
01:00:53,916 --> 01:00:55,708
عليك أن تذهب. يذهب!

614
01:00:59,791 --> 01:01:00,916
السيدة جيرارد.

615
01:01:01,375 --> 01:01:02,250
ماذا تريد الآن؟

616
01:01:03,083 --> 01:01:05,666
القليل من المتابعة. لديه زوجك
حاولت الاتصال بك، سيدة جيرارد؟

617
01:01:06,125 --> 01:01:08,416
- لا، لم يفعل.
- أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

618
01:01:08,958 --> 01:01:12,125
- هل أنت؟
- لقد بدت متوترة بعض الشيء.

619
01:01:12,791 --> 01:01:15,083
نعم، أنا متوترة قليلاً أيها المحقق.

620
01:01:15,458 --> 01:01:17,583
في حالتي، هل يجب أن أرتاح؟

621
01:01:19,625 --> 01:01:20,750
لدي بروفة.

622
01:01:21,875 --> 01:01:23,583
- مارشي!
- مارشي!

623
01:01:23,791 --> 01:01:25,791
- مارشي!
- مارشي!

624
01:01:26,208 --> 01:01:28,750
لا أحد يأخذ قصة مثلك.
كنت الأفضل.

625
01:01:30,083 --> 01:01:33,500
لكن يا إلهي، مارشي، كان بإمكانك الاختيار
طريقة أكثر كرامة للخروج.

626
01:01:34,458 --> 01:01:36,166
لقد هربت من سجن الشيشان.

627
01:01:36,500 --> 01:01:38,125
لقد نجوت من طلاقك،
للبكاء بصوت عال.

628
01:01:38,500 --> 01:01:39,666
بالكاد.

629
01:01:39,750 --> 01:01:43,625
وتلك القطعة التي كتبت عنها
صناعة الموسيقى التي كانت جميلة.

630
01:01:44,125 --> 01:01:46,250
قصة رائعة.
مارشي، هنا لك.

631
01:01:46,708 --> 01:01:48,583
- أنت الصفقة الحقيقية.
- آمين يا أخي.

632
01:01:48,958 --> 01:01:50,041
أنت أحمر الشعر، أيها الأحمق!

633
01:01:50,375 --> 01:01:53,291
- هنا، هنا!
- وهنا القليل من الموسيقى لمارشي.

634
01:02:24,625 --> 01:02:28,875
- نحن نتناول نخب مارشي.
- مارشي!

635
01:02:29,500 --> 01:02:31,541
وإلى صديقنا المفضل الجديد
طالما أنه يستمر في الشراء.

636
01:02:31,833 --> 01:02:32,916
- سوف.
- سوف.

637
01:02:35,791 --> 01:02:39,208
- مارشي كان رجلاً عظيماً، هاه؟
- لقد كان صحفياً جحيماً.

638
01:02:39,958 --> 01:02:42,833
قبل بضعة أسابيع
تناولنا الغداء، اه

639
01:02:43,458 --> 01:02:45,666
- أغرب شيء حدث.
- ما هذا، دفع؟

640
01:02:47,708 --> 01:02:51,958
لا، هو، اه، هو يقول لي
عن المنظمة السرية. بعض...

641
01:02:52,666 --> 01:02:54,916
جماعة تدعي تحقيق العدالة

642
01:02:55,291 --> 01:02:57,541
كما تعلمون،
عندما يفشل النظام القضائي...

643
01:02:57,958 --> 01:03:00,083
- قال لك ذلك؟
- أوه، هذا صحيح.

644
01:03:00,291 --> 01:03:02,458
فقتلوه،
جعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

645
01:03:02,750 --> 01:03:04,416
من الأفضل أن تراقب ظهرك هناك، يا ويل.

646
01:03:04,750 --> 01:03:07,625
لأن أي شخص يرتبط
مع مارشي رجل مميز.

647
01:03:08,166 --> 01:03:11,000
- ولماذا يريدونه ميتا؟
- لأن...

648
01:03:11,750 --> 01:03:13,666
جو، أنت أخبره.

649
01:03:14,375 --> 01:03:16,125
لأن آلان مارش...

650
01:03:17,791 --> 01:03:18,958
كان أجنبيا.

651
01:03:19,375 --> 01:03:23,291
تم إرساله هنا ككشافة
للتحضير لغزو الأرض.

652
01:03:23,791 --> 01:03:27,458
إذن، هل... أنت الآن ملزم
ليشتري لنا جولة أخرى.

653
01:03:27,625 --> 01:03:28,583
قطعاً.

654
01:03:29,250 --> 01:03:30,208
أوجي!

655
01:03:40,500 --> 01:03:43,291
لا تقلق بشأن ذلك، ويل.
لقد كان يحكي تلك القصة المجنونة للجميع.

656
01:03:44,041 --> 01:03:46,625
لقد ذهب إلى حد الاختباء
أبحاثه الخاصة.

657
01:03:48,375 --> 01:03:49,625
أين أخفاه؟

658
01:03:50,208 --> 01:03:52,625
حسنا، هذا سيكون 64 مليون دولار
السؤال، أليس كذلك؟

659
01:03:52,958 --> 01:03:53,666
هتافات.

660
01:03:55,583 --> 01:03:57,083
حسناً، لقد كان مهووساً.

661
01:03:57,583 --> 01:04:00,500
أعني أنه قال أنه كان على وشك القيام بذلك
اجعل كل هذه الأشياء عامة.

662
01:04:00,625 --> 01:04:03,541
الحقيقة هي، أعني، آلان...

663
01:04:03,875 --> 01:04:07,541
- كان لديه بعض القضايا.
- نعم، أصبح الأمر أسوأ.

664
01:04:07,875 --> 01:04:09,541
لقد تم اصطدام أحد المصادر.

665
01:04:09,791 --> 01:04:13,166
وبعد ذلك، لا أعرف يا رجل.
لقد أصبح مثل، اه...

666
01:04:13,500 --> 01:04:14,750
- رجل مختلف.
- نعم.

667
01:04:15,125 --> 01:04:18,458
ثاب، بجنون العظمة، والكذب ابن العاهرة.

668
01:04:19,291 --> 01:04:20,583
تماما مثلك، ويل.

669
01:04:21,500 --> 01:04:23,416
إذن ما أنت أيها الشرطي؟

670
01:04:24,291 --> 01:04:26,666
في المرة القادمة تريد أن تأتي التطفل
حول إظهار شارتك

671
01:04:27,125 --> 01:04:28,958
ولا تتظاهر بأنك صديقه.

672
01:04:40,583 --> 01:04:41,541
سوف.

673
01:04:46,291 --> 01:04:47,958
- أوقفه!
- مهلا، ويل!

674
01:04:49,041 --> 01:04:50,791
ويل، أعود. أريد التحدث معك.

675
01:04:52,541 --> 01:04:54,166
اذهب خلفه. اركب السيارة.

676
01:05:29,083 --> 01:05:30,000
اذهب واحصل عليه.

677
01:05:35,291 --> 01:05:36,416
ذهب على نفسه.

678
01:05:39,916 --> 01:05:41,333
انزل. النزول أدناه.

679
01:05:43,541 --> 01:05:44,500
سوف؟

680
01:05:48,125 --> 01:05:49,291
لا حاجة للهرب، ويل.

681
01:05:50,750 --> 01:05:52,875
لدي شيء من ذلك
أعتقد أنك قد تريد.

682
01:05:58,000 --> 01:06:00,500
إنه الشريط من الكاميرا الأمنية
أريد فقط أن أظهر لك.

683
01:06:02,041 --> 01:06:03,500
لدي هنا.

684
01:06:04,416 --> 01:06:06,083
لماذا لا تخرج؟
سأظهر لك.

685
01:06:06,500 --> 01:06:07,458
هيا، ويل.

686
01:06:09,125 --> 01:06:12,583
ويل، هيا للخارج.
من الواضح أنك لم تقتل أحداً

687
01:06:14,041 --> 01:06:15,416
أريد فقط بيعه لك.

688
01:06:16,291 --> 01:06:17,375
سوف؟

689
01:06:27,166 --> 01:06:28,166
يا!

690
01:07:07,916 --> 01:07:09,166
اللعنة!

691
01:07:15,375 --> 01:07:16,208
سيدة جيرارد...

692
01:07:16,583 --> 01:07:18,416
أنا المحقق سيمز من نيو أورليانز
قسم الشرطة.

693
01:07:18,625 --> 01:07:19,916
هلا تأتي معي من فضلك؟

694
01:07:20,375 --> 01:07:21,833
- والآن ماذا؟
- زوجك السيدة جيرارد.

695
01:07:22,208 --> 01:07:24,666
لقد اكتشفنا للتو بعض المعلومات الجديدة
مما يدل على أنه بريء.

696
01:07:24,875 --> 01:07:25,791
أنت تفعل؟

697
01:07:26,041 --> 01:07:28,333
نحن بحاجة لمساعدتكم لإخراجه
من هذه الفوضى. تعال معي من فضلك.

698
01:07:28,625 --> 01:07:29,666
بالطبع.

699
01:07:50,458 --> 01:07:52,000
إذن ما هذا الدليل الجديد؟

700
01:07:52,833 --> 01:07:55,458
- اعذرني؟
- قلت أن هناك أدلة جديدة.

701
01:07:56,041 --> 01:07:58,291
سوف نظهر لك
عندما نصل إلى المحطة.

702
01:08:27,416 --> 01:08:28,875
يا رجل، الأم اللعينة!

703
01:09:55,791 --> 01:09:58,166
العميل اللاسلكي
الذي تتصل به غير متوفر.

704
01:09:58,250 --> 01:09:59,750
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

705
01:11:10,666 --> 01:11:11,666
يا!

706
01:11:12,625 --> 01:11:17,083
في حالة مركبة موصولة
هل تكتب الكلمة الثانية بحرف كبير؟

707
01:11:18,458 --> 01:11:21,458
إلا إذا كان الاسم والكلمات
لها وزن متساوي

708
01:11:21,833 --> 01:11:27,083
مثل "الأمن الداخلي".
إذا كان النعت تعديل الكلمة الأولى ثم

709
01:11:28,083 --> 01:11:30,625
أنت أفضل،
اه... من الأفضل أن تبقيه بأحرف صغيرة.

710
01:11:32,125 --> 01:11:35,791
هاه، نعم، فمن المنطقي.
شكرًا.

711
01:11:55,166 --> 01:11:58,750
إدموند بيرك.
"استفسار فلسفي."

712
01:12:04,708 --> 01:12:07,958
ليس هذا ما يقوله لي المحامي
قد أفعل ولكن ماذا

713
01:12:08,250 --> 01:12:12,125
الإنسانية، العقل،
والعدالة تقول لي أنني يجب أن أفعل.

714
01:12:25,541 --> 01:12:28,625
هناك رجل في غرفة الأخبار
يمر عبر مكتب آلان مارش.

715
01:12:28,958 --> 01:12:30,625
لم أره من قبل.

716
01:12:30,958 --> 01:12:31,875
ينظر.

717
01:12:32,625 --> 01:12:35,250
أين ذهب؟
أنا أقول لك أنه كان هناك.

718
01:13:47,625 --> 01:13:51,000
ثمانية وخمسة وستون، ثمانية وخمسة وستون.
ثمانية وخمسة وستون،

719
01:13:51,583 --> 01:13:54,041
نحن هنا 865
عد فورًا، سيدي.

720
01:14:15,083 --> 01:14:18,250
شكرا لك يا سيدي.
بالمناسبة، هذه سيارة جميلة.

721
01:14:18,666 --> 01:14:19,583
شكرًا لك.

722
01:14:47,041 --> 01:14:48,583
محطة شاحنات باريس.

723
01:14:49,000 --> 01:14:50,916
محطة شاحنات باريس.

724
01:14:51,500 --> 01:14:53,750
محطة شاحنات باريس.
محطة شاحنات باريس.

725
01:14:54,083 --> 01:14:56,166
واحد وعشرون وواحد طريق باريس.

726
01:14:57,458 --> 01:14:59,416
حسنا، دعونا نحاول ذلك.

727
01:15:23,291 --> 01:15:25,250
وأتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتي.

728
01:15:25,833 --> 01:15:29,541
عملت في صحيفة نيو اورليانز بوست.
وأنا أبحث عن زميل مفقود.

729
01:15:29,833 --> 01:15:32,583
أعلم أنه سيأتي إلى هنا
للحصول على الغاز والإمدادات.

730
01:15:33,500 --> 01:15:35,000
هل تتعرف عليه؟

731
01:15:39,333 --> 01:15:42,291
لقد رأيته.
يذهب للصيد في عطلة نهاية الأسبوع.

732
01:15:42,708 --> 01:15:44,750
يحتفظ بقاربه في واحدة من تلك
وحدات هناك.

733
01:15:45,333 --> 01:15:46,375
أي وحدة؟

734
01:15:47,541 --> 01:15:51,875
22، أعتقد أنه كذلك.
لكنني لم أره منذ أيام قليلة.

735
01:15:52,208 --> 01:15:53,875
الحقيقة هي اه

736
01:15:54,208 --> 01:15:58,750
حسنًا، إنه مدين لي بمبلغ كبير من المال.
هل هناك أي طريقة للوصول إلى تلك الوحدة؟

737
01:15:59,833 --> 01:16:02,041
حسنًا، لا، ليس لدي المفاتيح.

738
01:16:02,416 --> 01:16:05,458
أعني وحدات التخزين تلك
لا علاقة لي.

739
01:16:05,833 --> 01:16:10,208
لذلك ليس هناك طريقة أخرى ممكنة
هل يمكنني الدخول هناك والحصول على ما هو مستحق لي؟

740
01:16:13,041 --> 01:16:15,625
حسنًا، يبدو أنهم مصنوعون
من بعض القرف رخيصة جدا.

741
01:16:15,875 --> 01:16:18,416
رأيت بعض الرجل بالصدفة
مدعومة في واحدة.

742
01:16:18,875 --> 01:16:20,541
ذهبت مباشرة من خلال الباب.

743
01:16:21,125 --> 01:16:22,125
حقًا؟

744
01:16:24,333 --> 01:16:27,791
- إذن فقد ذهب من خلال ذلك؟
- الحق من خلال.

745
01:16:28,958 --> 01:16:33,208
أنا حقا أقدر تفهمك
من حالتي.

746
01:16:34,958 --> 01:16:36,750
حسناً، نحن جميعاً أبناء الله.

747
01:18:04,416 --> 01:18:05,333
مهلا، صباح الخير.

748
01:21:40,125 --> 01:21:42,416
أنت تعرف إذا اكتشفوا ذلك
أنا أتحدث إليك، سوف يقتلونني.

749
01:21:42,583 --> 01:21:44,500
ماذا يفعل الجائع
قفزات الارنب تعني؟

750
01:21:45,916 --> 01:21:47,875
هذا ليس ما يقوله لي المحامي
يجب أن أفعل

751
01:21:48,208 --> 01:21:51,083
ولكن هذا ما الإنسانية،
العقل والعدالة يقولان لي أنه يجب علي أن أفعل.

752
01:21:51,375 --> 01:21:53,000
قالها إدموند بيرك.

753
01:21:53,458 --> 01:21:56,541
جائع الإنسانية.
سبب الأرنب.

754
01:21:57,041 --> 01:21:59,500
يقفز العدالة.
الإنسانية، العقل، العدالة.

755
01:21:59,875 --> 01:22:04,083
حسنًا، كان من المفترض أن يكون الأسوأ.
أنت تعرف المغتصبين والقتلة

756
01:22:04,791 --> 01:22:06,583
المتحرشين بالأطفال. ولكن بعد ذلك...

757
01:22:07,458 --> 01:22:10,000
سيمون بدأ بتوسيع الشباك.

758
01:22:10,291 --> 01:22:12,083
أي شخص عينه
"لا يستحق العيش"

759
01:22:12,458 --> 01:22:13,500
من هو سيمون؟

760
01:22:13,916 --> 01:22:16,166
يدير زنزانتي.
لا أعرف اسمه الحقيقي.

761
01:22:16,500 --> 01:22:20,583
- أخبرني عن كيفية عمل خليتك.
- اه، إنها مجرد حفنة من الرجال.

762
01:22:21,166 --> 01:22:22,625
اه، سيمون يعطينا أوامرنا.

763
01:22:22,916 --> 01:22:27,500
يحصل على مكانته من الأعلى. أعني
والفكرة هي أنه إذا ظهرت مضاعفات

764
01:22:27,958 --> 01:22:31,083
ثم يمكن قطع الخلية
دون تهديد للمنظمة.

765
01:22:31,583 --> 01:22:33,875
نحن أيضا نستخدم الناس
الذين عقدوا صفقة معنا

766
01:22:34,375 --> 01:22:35,458
الذي يدين لنا معروفا.

767
01:22:35,833 --> 01:22:36,916
مهلا، انظر

768
01:22:37,416 --> 01:22:40,041
لقد دخلت في هذا لأنني كنت مريضًا
لرؤية تعفن المدينة.

769
01:22:41,083 --> 01:22:44,541
أردت المساعدة. أردت أن
جعله مكانًا صالحًا للعيش لعائلتي

770
01:22:45,625 --> 01:22:47,333
فتاتي الصغيرة.

771
01:22:48,458 --> 01:22:50,750
تمام؟ ولكن الآن... هذا خطأ.

772
01:22:51,291 --> 01:22:53,583
سيمون خارج نطاق السيطرة
وليس لدي أي وسيلة

773
01:22:54,083 --> 01:22:56,166
للتحدث مع أي شخص أعلى
في المنظمة.

774
01:22:57,916 --> 01:22:58,750
يا إلهي.

775
01:22:58,916 --> 01:23:01,000
- ما الأمر يا سيد بورديت؟
- لا أستطبع. هذا خطأ.

776
01:23:01,583 --> 01:23:02,416
قف!

777
01:23:02,750 --> 01:23:03,666
السيد بورديت؟

778
01:23:09,625 --> 01:23:12,583
الثالث من نوفمبر، هذا آلان مارش.

779
01:23:52,458 --> 01:23:55,125
ويل يا يسوع يا رجل
الجميع ينظر...

780
01:23:57,291 --> 01:23:59,958
- يا إلهي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- أعرف يا جيمي.

781
01:24:00,291 --> 01:24:02,333
- ماذا تعرف بحق الجحيم؟
- رأيت الصور.

782
01:24:02,833 --> 01:24:03,916
أنت وسيمون.

783
01:24:04,416 --> 01:24:06,125
- أنت جزء من هذا.
- انظر، حسنا. ويل،

784
01:24:06,625 --> 01:24:10,333
حسنا، استمع لي، حسنا؟
أنا جزء من المنظمة، حسنًا؟

785
01:24:10,666 --> 01:24:13,000
انضممت منذ 15 عامًا
عندما قتل أخي.

786
01:24:13,333 --> 01:24:16,791
ولم يختبروا حتى اللقيط.
كان علي أن أفعل شيئًا لذلك أنا آسف.

787
01:24:17,291 --> 01:24:21,250
الحثالة اللعينة التي اغتصبت لورا
لقد أردته مصلوباً.

788
01:24:21,458 --> 01:24:24,041
من أوقعني في جريمة القتل
من ذلك المراسل، هاه؟

789
01:24:24,416 --> 01:24:26,375
- هل كنت أنت أيها اللعين؟
- اتصلت بدورغان

790
01:24:26,916 --> 01:24:28,708
قال له أن يتركك تذهب.
كان هذا أنا.

791
01:24:29,541 --> 01:24:31,291
ما هو اسم سيمون الحقيقي؟

792
01:24:34,375 --> 01:24:35,791
ويل، لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

793
01:24:36,166 --> 01:24:38,625
ليس لديك أي فكرة
ما هذا الرجل قادر على.

794
01:24:40,666 --> 01:24:42,083
اسمه.

795
01:24:43,375 --> 01:24:45,583
- أنا صديقك اللعين.
- لا!

796
01:24:46,500 --> 01:24:49,750
أنت صديق سيمون.
أخبريني باسمه اللعين

797
01:24:50,166 --> 01:24:51,416
ما اسمه؟

798
01:25:30,625 --> 01:25:32,166
اخرج من السيارة!
اخرج من السيارة الآن!

799
01:25:32,625 --> 01:25:34,250
- افتح حزام الأمان.
- اخرج من السيارة!

800
01:25:34,916 --> 01:25:35,791
تمام.

801
01:25:37,458 --> 01:25:38,791
اللعنة عليك شاذ جنسيا.

802
01:25:39,875 --> 01:25:40,916
يقفز الأرنب الجائع.

803
01:25:41,500 --> 01:25:43,875
- يقفز الأرنب الجائع.
- يقفز الأرنب الجائع.

804
01:25:50,541 --> 01:25:52,041
منذ متى وأنت تتابعني؟

805
01:25:52,541 --> 01:25:53,541
يجيبني!

806
01:25:54,166 --> 01:25:56,875
ليس طويلا. فقط من ذلك المنزل
في شارع سيبورن.

807
01:25:57,416 --> 01:25:58,916
لقد قيل لي فقط أن أنتظرك هناك.

808
01:25:59,208 --> 01:26:00,958
وإذا ظهرت
وكان علي أن أتبعك و...

809
01:26:01,208 --> 01:26:02,541
لماذا وافقت على قتلي؟

810
01:26:03,250 --> 01:26:04,208
أنا مدين له.

811
01:26:04,666 --> 01:26:06,625
لقد قتل الرجل
الذي قتل أختي.

812
01:26:06,875 --> 01:26:07,750
سيمون؟

813
01:26:08,250 --> 01:26:10,583
- ما هو رقم هاتفه المحمول؟
- إنه في هاتفي المحمول.

814
01:26:11,041 --> 01:26:12,000
استيقظ.

815
01:26:12,458 --> 01:26:15,250
- استيقظ!
- لا تقتلني، من فضلك. من فضلك لا تقتل...

816
01:26:16,291 --> 01:26:17,416
انهض! أعطني الهاتف.

817
01:26:19,291 --> 01:26:21,208
اخرج من هنا، اذهب!

818
01:26:51,708 --> 01:26:53,958
ماذا تعني قفزات الأرانب الجائعة؟

819
01:26:55,083 --> 01:26:57,250
"هذا ليس ما يقوله لي المحامي
يجب أن أفعل..."

820
01:27:00,291 --> 01:27:01,000
نعم؟

821
01:27:01,458 --> 01:27:02,833
يوجين كوك

822
01:27:03,375 --> 01:27:05,583
رئيس مجموعة RJ Allen.

823
01:27:05,958 --> 01:27:07,416
- سوف؟
- لقد اتهمتني.

824
01:27:07,958 --> 01:27:10,083
لقد لفقت لي تهمة القتل
آلان مارش.

825
01:27:10,541 --> 01:27:12,000
وأنا أعلم ذلك أيضا

826
01:27:12,333 --> 01:27:15,208
لقد قتلت بورديت.
يشاهد.

827
01:27:21,625 --> 01:27:23,166
قفزات الارنب الجائع تعني...

828
01:27:24,208 --> 01:27:27,333
"هذا ليس ما يقوله لي المحامي
يجب أن أفعل ولكن هذا ما..."

829
01:27:27,875 --> 01:27:29,125
وهناك المزيد.

830
01:27:29,458 --> 01:27:30,791
واسع الحيلة للغاية.

831
01:27:31,125 --> 01:27:33,416
أريد الشريط الأمني
من الجسر.

832
01:27:33,875 --> 01:27:35,500
الذي يظهر أنني لم أقتل مارش.

833
01:27:35,875 --> 01:27:37,083
لذلك لدي شيء تريده

834
01:27:37,208 --> 01:27:39,041
والآن يبدو الأمر كذلك
لديك شيء أريده.

835
01:27:39,166 --> 01:27:40,250
يجب علينا التجارة.

836
01:27:40,708 --> 01:27:42,083
وهنا ما سيحدث.

837
01:27:43,500 --> 01:27:45,083
أنت ذاهب لمقابلتي
في القبة الفائقة

838
01:27:45,541 --> 01:27:46,833
الساعة الخامسة مساءا.

839
01:27:48,333 --> 01:27:49,291
أحضرت الشريط.

840
01:27:52,958 --> 01:27:56,375
- يوجين كوك.
- ستكون هناك تذكرة مدفوعة مسبقًا باسمك.

841
01:27:56,791 --> 01:27:58,208
اذهب إلى المقعد المخصص لك

842
01:27:59,166 --> 01:28:00,708
وانتظرني هناك.

843
01:28:44,625 --> 01:28:47,375
مرحباً، ترودي، أريد التحدث معك.
هل يمكنني الدخول؟

844
01:28:47,875 --> 01:28:49,000
نعم بالتأكيد.

845
01:28:51,625 --> 01:28:54,416
من خلال الاختباء، فهي لا تساعد ويل.

846
01:28:54,958 --> 01:28:57,250
وقد يتم تكليفها بالمساعدة
وتحريض الهارب

847
01:28:57,666 --> 01:28:58,791
أو حتى كشريك في جريمة قتل.

848
01:28:59,125 --> 01:29:00,333
- هل...
- أنا آسف، جيمي. لا أعرف.

849
01:29:00,541 --> 01:29:02,416
إنها لا تجيب على هاتفها الخلوي
إنها لا ترد على مكالماتي.

850
01:29:02,791 --> 01:29:04,041
أنت أفضل صديق لها، أليس كذلك؟

851
01:29:04,125 --> 01:29:06,750
أنت تعرفها أفضل من
ربما أي شخص آخر في العالم كله.

852
01:29:07,125 --> 01:29:09,416
لو كنت في حذائها ،
أين تذهب؟

853
01:29:22,250 --> 01:29:23,291
سوف؟

854
01:29:25,625 --> 01:29:28,208
- من هذا؟
- لورا؟ أين جيمي؟

855
01:29:30,458 --> 01:29:31,583
- كيف...؟
- هل يمكنني الدخول؟

856
01:29:31,958 --> 01:29:32,625
أين ويل؟

857
01:29:46,208 --> 01:29:47,083
سوف؟

858
01:29:49,541 --> 01:29:50,750
أنا هنا.

859
01:29:51,833 --> 01:29:53,583
- أين أنت؟
- اصعد إلى مقعدك

860
01:29:53,791 --> 01:29:55,291
واتجه نحو الردهة.

861
01:29:55,750 --> 01:29:59,916
- ماذا؟
- النهوض والتوجه نحو الردهة.

862
01:30:19,958 --> 01:30:22,750
- نعم؟
- اخرج إلى الردهة.

863
01:30:23,125 --> 01:30:25,500
سترى غرفة للرجال.
ادخل.

864
01:30:35,958 --> 01:30:36,500
نعم؟

865
01:30:37,125 --> 01:30:38,041
خذ تسربًا.

866
01:30:52,125 --> 01:30:53,958
- نعم؟
- اذهب إلى موقف النقانق

867
01:30:54,041 --> 01:30:56,083
واشتري لنفسك نقانق.

868
01:31:14,625 --> 01:31:15,625
يلهون؟

869
01:31:32,041 --> 01:31:32,791
أنظر إليك

870
01:31:33,125 --> 01:31:36,208
- محاولة عدم قتل مصور إباحي للأطفال.
- لم يكن مصوراً إباحياً للأطفال.

871
01:31:36,750 --> 01:31:38,000
أوه، ولكنك لم تعرف ذلك.

872
01:31:38,666 --> 01:31:40,083
يجب أن تكون رجلاً صالحًا يا ويل.

873
01:31:40,500 --> 01:31:41,791
من الأنواع المهددة بالانقراض.

874
01:31:41,958 --> 01:31:44,708
- ولكن أين هو الشريط الأمني ​​الفعلي؟
- نعم؟

875
01:31:47,125 --> 01:31:49,083
جيد.
ارسلت لي صورة.

876
01:31:54,208 --> 01:31:55,500
إنها مع زوجتك.

877
01:31:57,166 --> 01:31:59,583
هذه المرة قام جيمي بعمل جيد.
الآن أين قرص DVD الخاص بي؟

878
01:32:01,083 --> 01:32:02,166
ليس لدي.

879
01:32:02,958 --> 01:32:04,875
سأخبرك أين هو
عندما أحصل على زوجتي.

880
01:32:10,916 --> 01:32:13,000
حسنًا، إنها في المركز التجاري المهجور
المجاور.

881
01:32:13,500 --> 01:32:14,750
دعنا نذهب لرؤيتها.

882
01:32:31,208 --> 01:32:33,125
أنت تصدقهم
لم يتم إصلاح هذا المكان

883
01:32:33,791 --> 01:32:35,666
كل هذه السنوات بعد الإعصار؟

884
01:32:49,833 --> 01:32:50,791
لورا.

885
01:32:52,125 --> 01:32:54,375
آسف يا صديقي.
لم تترك لي أي خيار.

886
01:32:54,875 --> 01:32:55,791
اسمح لها أن تذهب.

887
01:33:01,125 --> 01:33:02,041
هل قمت بعمل نسخ من هذا الشيء؟

888
01:33:02,375 --> 01:33:03,791
- لا.
- الآن هذا جيد.

889
01:33:04,333 --> 01:33:07,250
لأنك إذا فعلت ذلك، سأسافر إلى فيلادلفيا
والعثور على أختك وطفليها الصغار

890
01:33:07,500 --> 01:33:10,041
- وأخبرهم بقصة مخيفة جدًا قبل النوم.
- لديك ما تريد.

891
01:33:10,750 --> 01:33:11,791
من فضلك دعها تذهب.

892
01:33:13,333 --> 01:33:15,875
ما أقوم به هو في غاية الأهمية
لتعريض للخطر. أنا آسف.

893
01:33:16,416 --> 01:33:18,625
إذن أنت ولورا لن تفعلا ذلك
اخرج من هنا اليوم

894
01:33:20,666 --> 01:33:21,833
أنت مجنون.

895
01:33:25,916 --> 01:33:26,791
ماذا قلت؟

896
01:33:27,250 --> 01:33:30,041
قلت أعتقد أنك مريض.

897
01:33:31,958 --> 01:33:34,166
بالعكس انا بخير جداً

898
01:33:34,833 --> 01:33:36,000
أنت لا ترى ذلك، أليس كذلك؟

899
01:33:36,458 --> 01:33:39,250
المدينة ومدى قربها
نحن في الفوضى المطلقة؟

900
01:33:40,875 --> 01:33:42,541
يرى جيمي ذلك.
أليس كذلك يا جيمي؟

901
01:33:44,125 --> 01:33:45,583
مريض، أنا لست مريضا.

902
01:33:45,916 --> 01:33:48,583
المرضى يجلسون على سمانهم،
الحمار سخيف الأكل و

903
01:33:48,791 --> 01:33:51,416
الشرب ويضاجعون أنفسهم
في ذهول.

904
01:33:52,125 --> 01:33:55,583
تلويث العالم دون ثانية
يعتقد بينما يذهب إلى أسفل المرحاض.

905
01:33:55,833 --> 01:33:58,041
لا أحد يريد
للقيام بالعمل السيئ، ويل.

906
01:33:58,583 --> 01:33:59,833
أنت تعرف القرف ذلك
نحن جميعا نفكر فقط.

907
01:34:00,041 --> 01:34:02,291
معظم المواطنين الصالحين
هم فقط على طول الرحلة

908
01:34:02,625 --> 01:34:05,083
وهم الكلبة سخيف وأنين
ويشكو من كل شيء

909
01:34:05,458 --> 01:34:06,458
عندما لا ينجح الأمر.

910
01:34:07,458 --> 01:34:08,750
لكن ليس أنا.

911
01:34:09,458 --> 01:34:10,333
قم بإنجاز الأمر.

912
01:34:12,458 --> 01:34:13,250
سوف!

913
01:34:25,791 --> 01:34:26,958
ما اللعنة، جيمي؟

914
01:34:28,791 --> 01:34:30,666
لقد وعدت بعدم إيذاءهم!

915
01:34:31,250 --> 01:34:34,666
نحن لم ندخل في هذه المنظمة
لقتل الأبرياء.

916
01:34:40,958 --> 01:34:42,041
لورا، اهربي!

917
01:34:43,999 --> 01:34:44,999
هل أنت سعيد الآن؟

918
01:35:44,624 --> 01:35:45,583
سوف!

919
01:35:46,958 --> 01:35:47,833
سوف!

920
01:36:54,666 --> 01:36:56,583
جيمي مات إذن، أليس كذلك؟

921
01:36:57,124 --> 01:36:58,541
قتله يوجين كوك.

922
01:37:06,791 --> 01:37:08,624
من قتل يوجين كوك؟

923
01:37:09,708 --> 01:37:10,791
فعلتُ.

924
01:37:12,624 --> 01:37:13,874
أنا لا أعتقد ذلك.

925
01:37:16,791 --> 01:37:17,916
وهنا ما حدث.

926
01:37:18,833 --> 01:37:22,083
يوجين كوك
وجيمي قتلوا بعضهم البعض.

927
01:37:22,874 --> 01:37:24,874
لا أعتقد حتى أنكما كنتما هنا.

928
01:37:28,666 --> 01:37:31,583
حالة بسيطة لرجل ميت
قتل رجل ميت.

929
01:37:33,708 --> 01:37:36,958
أنت لا تفترض أنني يمكن أن تثير اهتمامك
في الانضمام إلى منظمتنا.

930
01:37:37,874 --> 01:37:39,791
- لا.
- أنت متأكد؟

931
01:37:41,124 --> 01:37:43,666
حسنا، إذا كان لديك تغيير في القلب

932
01:37:44,333 --> 01:37:45,624
أنت تعرف أين تجدني، أليس كذلك؟

933
01:37:46,791 --> 01:37:49,041
الآن، أعتقد أنكما أفضل
اخرج من هنا بحق الجحيم

934
01:37:49,499 --> 01:37:50,458
ملازم.

935
01:37:51,999 --> 01:37:53,666
القصة التي أخبرتنا بها للتو

936
01:37:54,333 --> 01:37:55,916
هل هذا كيف سيكون؟

937
01:37:57,166 --> 01:37:58,541
هذه نيو أورليانز.

938
01:37:59,166 --> 01:38:00,708
نعم، هكذا سيكون الأمر.

939
01:38:03,958 --> 01:38:04,958
استمر.

940
01:38:13,041 --> 01:38:15,416
خبر عاجل، نحن في بث مباشر
إلى كاثرين جيمس

941
01:38:15,666 --> 01:38:16,583
على الساحة.

942
01:38:17,291 --> 01:38:20,541
أيها المحقق، كانت هناك جثث لأربعة ذكور
تم العثور عليه بالرصاص في ذلك المركز التجاري المهجور.

943
01:38:20,916 --> 01:38:22,208
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

944
01:38:22,291 --> 01:38:25,249
لن أعلق في المنتصف
للتحقيق المستمر.

945
01:38:25,499 --> 01:38:26,416
ولكن أستطيع أن أقول لك

946
01:38:26,499 --> 01:38:29,666
NOPD سوف تفعل كل شيء
في قوتها للوصول إلى الجزء السفلي منه.

947
01:38:29,999 --> 01:38:34,416
وفي أخبار أخرى، أسقط المدعون كل شيء
اتهامات ضد مدرس المدرسة ويل جيرارد

948
01:38:34,958 --> 01:38:38,041
الذي اتهم بالقتل
مراسل نيو اورليانز بوست آلان مارش.

949
01:38:38,624 --> 01:38:40,958
شريط أمني كشفت عنه NOPD

950
01:38:41,416 --> 01:38:44,083
يثبت بوضوح أن جيرارد
لم يقتل آلان مارش

951
01:38:44,458 --> 01:38:49,166
وفي الواقع كان يحاول الدفاع عن نفسه
عندما هاجمه مارش على الممشى

952
01:38:49,458 --> 01:38:51,291
تحت جسر شارع عريض.

953
01:39:21,208 --> 01:39:24,583
هذا لك.
إنه بحث مارش. إنها مجرد بداية.

954
01:39:26,624 --> 01:39:27,458
شكرا، ويل.

955
01:39:27,833 --> 01:39:31,249
لقد خدش السطح للتو
واعتقدت أن شخصًا ما يجب أن ينهيها.

956
01:39:32,124 --> 01:39:33,166
سأعطيه نظرة.

957
01:39:34,666 --> 01:39:36,416
الأرنب الجائع يقفز، أليس كذلك؟